مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 38) ( دورة شتنبر 2011 )

     المملكة المغربية 

وزارة العدل والحريات

مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 38)

( دورة شتنبر 2011 )

 

الموضوع العام: 

أبرز الدستور المغربي مقاربة متطورة لدور القضاء في ترسيخ حقوق الأشخاص والجماعات، وحماية حرياتهم، وأمنهم القضائي.

حلل هذه المقاربة، وبين آثارها في تطور الفكر القانوني، وفي الارتقاء بالذهنية القضائية.

ملحوظة: يجب ألا يتجاوز عدد صفحات الإجابة أرع صفحات.

القانون المدني:

تحدث عن:

الإثبات بالكتابة طبقا لقانون الالتزامات والعقود.

Développer le sujet suivant :

La preuve écrite conformément au Code des Obligations et Contrats.

 

مدونة الأسرة:

تحدث عن:

الزواج الصحيح وآثاره، والزواج غير الصحيح وآثاره. 

Développer le sujet suivant :

Le mariage valide et ses effets, et le mariage non valide et ses effets.

القانون التجاري:

تحدث عن:

التسيير الحر للأصل التجاري

Développer le sujet suivant :

La gérance libre du fonds de commerce

القانون الجنائي:

تحدث عن:

العقوبات الأصلية

Développer le sujet suivant :

Les peines principales.

اختبار في اللغة:

 

عرب النص الفرنسي

لخص الأفكار الرئيسية الواردة في النص الفرنسي في ثمانية أسطر باللغة الفرنسية

 

Pêches maritimes

Le Maroc dispose de deux façades maritimes sur l’Océan Atlantique et la Mer Méditerranée s’étendant sur une longueur de plus de 3.500 Kms.

Les côtes marocaines contiennent une richesse halieutique très importante.

L’institution de la Zone Economique Exclusive (ZEE) de 200 miles marins.

La stratégies appliquée à cette branche d’activité s’est matérialisée, notamment par la mise en place de dispositifs administratif, juridique et financier appropriés qui ont permis au secteur de renforcer ses capacités et ses moyens de mise en valeur du patrimoine maritime national.

Ainsi, l’ensemble de ces mesures a permis la modernisation progressive de la pêche côtière et artisanale, la constitution d’une jeune flotte de pêche hauturière performante, la promotion et la modernisation des industries de la pêche, l’expansion de la flotte de commerce national et l’intensification de la recherche scientifique marine et de la formation maritime.

Avec une flotte de 3000 navires et une infrastructure portuaire en pleine expansion, le Maroc, est le plus important producteur et exportateur des produits de la mer en Afrique et dans le monde arabe.

Le secteur des pêches maritimes représente dans la balance commerciale 15% de la valeur totale des exportations et 55% de la valeur des exportations agro-alimentaires et emploie plus de 200.000 personnes. La valeur annuelle des exportations des produits de la pêche est estimée à plus de 600 millions de dollars.

اختبار في اللغة:

 

عرب النص الإنجليزي

لخص الأفكار الرئيسية الواردة في النص الإنجليزي في ثمانية أسطر باللغة الإنجليزية

 

Maritime Fishing

Morocco boasts two sea coastlines, the Atlantic Ocean and the Mediterranean sea, extending over 3.500 km. Moroccan coasts contain an important richness of sea resources. The creation of the 200 nautical mile-long Exclusive Economic Zone (ZEE).

The strategy applied to this branch of activity has been carried out through the setting up of appropriate administrative, legal and financial regulations which have allowed the sector to strengthen its capacities and means for the development of the national maritime inheritance. Therefore, this set of measures has allowed for a gradual modernization of the coastal and traditional fishing activities, the birth of a young and performing fleet of high sea fishing, the promotion and modernization of fishing industries, the expansion of the national commercial fleet and the intensification of scientific research in sea fisheries and maritime training.

With a fleet of 3,000 ships and thriving port facilities, Morocco is the most important producer and exporter of sea products in Africa and the Arab world.

The sector of sea fisheries represents 15% of the overall of exports and 55% of the value of food exports. It employs more than 200,000 persons. The annual value of fish products exports is estimated at more than 600 million dollars.